つれづれなる？

喫茶店にて。

私「アヤシュウモノコソグルオシケレ？」

松「あぁ…」

私「わたし、ソコハカトナクカキツヅレバしてるなって」

松「で…」

私「でも、アヤシュウモノコソグルオシケレってなんだっけと」

松「ほぅ」

私「だって、学校で暗記しないと点数貰えないような文だもの。たいそうな内容だったのかしらって…」

松「（google検索結果を差し出す）…」

私「なぜ」

松「うむ」

私「大人になってから調べて良かった」

現代語訳は、どれも納得いかなかった。

なんというか、英語の訳より納得いかなかった。（正しくは、それらしい意味がわかってもわからなかった。）

大人になって調べることによって、あまり日常で使うことも無いような文だと知り、

使用の可否を多少は説明出来る年齢になったんだなと、少し自分が得意気な気持ちになった。

そんな気がした。

盛大に、えっへん。